A 17-year-old boy from Australia claims he inadvertently triggered a chain of events that led to thousands of people being affected by a Twitter security flaw yesterday. But it all may have been started by a Japanese developer a…