Group texting app GroupMe is out with version 3.0 of the service. It adds a slew of updates, including direct messaging, a new beta feature call…
