These three startups have created technological shortcuts to simple tasks such as picking out a gift or buying underwear.