The Roku XD player is finally making its way to brick and mortar retailers, with the Internet-connected settop box now on sale at Best Buy, Radi…